This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

impact genotypes

12:08 Jan 11, 2021
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genetica
English term or phrase: impact genotypes
This is a dynamic section since it depends on the genetic profile of each individual, that is, on the presentation of impact genotypes, associated with certain genes, for each of the parameters analysed in the test

Si tratta della descrizione di un report su test genetici. Trovo spesso "impact" associato a genotiopi e alleli (impact alleles).

Grazie fin da ora a chi di voi mi saprà aiutare :)
Silvia
Silvia Giancola
Italy
Local time: 13:47


Summary of answers provided
4 +1genotipi aventi un impatto
CPOL
4genotipi di (maggiore) impatto
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genotipi di (maggiore) impatto


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2021-01-11 13:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Silvia. A presto e buon anno.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 290
Notes to answerer
Asker: Grazie Gaetano :)

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
genotipi aventi un impatto


Explanation:
…dipende dal profilo genetico di ciascun individuo, ossia dal presentarsi di genotipi aventi un impatto, associato a certi geni, per ciascuno dei parametri analizzati nel test.

Dovrebbe riferirsi all’impatto che un genotipo specifico può avere sulla salute in seguito alla risposta che tale genotipo determina a condizioni esterne quali ad es. alimenti (per le intolleranze), farmaci, o relativamente alla predisposizione a condizioni di salute come diabete…

nei link esempi di uso anche per impact alleles


    Reference: http://centrostudilombardia.com/wp-content/uploads/2018/11/C...
    Reference: http://www.anarb.it/portfolio/il-sistema-delle-valutazioni-g...
CPOL
Italy
Local time: 13:47
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Grazie Chiara e buon weekend :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisa Paglia
52 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search