1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Astronomy & Space Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

rotation about

Italian translation: della rotazione sulla

14:55 Jun 25, 2012

English to Italian translations [PRO] Astronomy & Space / rotation about
English term or phrase: rotation about The compass and most of the augmented reality features rely on the current azimuth and the ability to feel the rotation about gravity thus the hardware digital compass sensor is required	KiaraT KudoZ activity Questions: 102 (3 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 17 Local time: 18:32
Italian translation:della rotazione sulla Explanation: .... percepire/sentire gli effetti della rotazione sulla gravità... Potrebbe forse essere così? -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2012-06-25 15:17:46 GMT) -------------------------------------------------- .... percepire/sentire gli effetti della forza/della velocità di rotazione sulla gravità... -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2012-06-25 15:19:44 GMT) -------------------------------------------------- http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008111603004... La velocità di rotazione di un pianeta è determinante per l ... it.answers.yahoo.com › ... › Matematica e scienze › Spazio e astronomia 2 risposte - 16 nov 2008 L'influenza della velocità di rotazione sulla gravità al suolo è praticamente irrilevante, se la Terra NON ruotasse una persona di 80 Kg ...	Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 18:32
Grading comment :) 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	la rotazione intorno alla	Stefania_P
2	della rotazione sulla	Giuseppe Bellone

Discussion entries: 1
Giuseppe Bellone Italy Forse ... 15:21 Jun 25, 2012  ABOUT qui non è proprio il massimo come preposizione ....the rotation about gravity.... Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence:

la rotazione intorno alla Explanation: About si traduce anche: intorno a	Stefania_P Italy Local time: 18:32 Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence:

della rotazione sulla Explanation: .... percepire/sentire gli effetti della rotazione sulla gravità... Potrebbe forse essere così? -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2012-06-25 15:17:46 GMT) -------------------------------------------------- .... percepire/sentire gli effetti della forza/della velocità di rotazione sulla gravità... -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2012-06-25 15:19:44 GMT) -------------------------------------------------- http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008111603004... La velocità di rotazione di un pianeta è determinante per l ... it.answers.yahoo.com › ... › Matematica e scienze › Spazio e astronomia 2 risposte - 16 nov 2008 L'influenza della velocità di rotazione sulla gravità al suolo è praticamente irrilevante, se la Terra NON ruotasse una persona di 80 Kg ...	Giuseppe Bellone Italy Local time: 18:32 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 16
Grading comment :)
Notes to answerer Asker: Grazie Giuseppe, hai confermato quella che era l'ipotesi che più o meno avevo in mente:))
Login to enter a peer comment (or grade)