horizon level

Italian translation: allineamento orizzontale

09:36 Jun 23, 2012
English to Italian translations [PRO]
Astronomy & Space
English term or phrase: horizon level
To feel the device motion XXXXX uses both the gravity sensor (accelerometer) and in case it is available the rotation sensor (gyroscope). The data from both the sensors is slightly different on each device and depends on many factors even such exotic
as the temperature. Thus, the gravity vector as the device feels it may deviate a bit from the real gravity. On the other hand, the horizon level of the building or another object that needs to be used as the measurement base may also be imperfect. In such cases the gravity needs calibration.
KiaraT
Local time: 08:02
Italian translation:allineamento orizzontale
Explanation:
Credo si riferisca a qualcosa di smile all'orizzonte fotografico da mantenere nelle fotografie o qualcosa di simile, ma non ne so di più.

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-06-23 09:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ladodicivideo.it/
Selected response from:

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 08:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3allineamento orizzontale
Giuseppe Bellone


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allineamento orizzontale


Explanation:
Credo si riferisca a qualcosa di smile all'orizzonte fotografico da mantenere nelle fotografie o qualcosa di simile, ma non ne so di più.

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-06-23 09:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ladodicivideo.it/

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 08:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Grazie:)!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search