American Schools of Oriental Research’s Cultural Heritage Initiatives
Italian translation: Iniziative in materia di beni culturali della American Schools of Oriental Research
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:15 Nov 28, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
| american schools of oriental research’s cultural heritage initiatives American schools of oriental research’s cultural heritage initiatives Explanation: American schools of oriental research’s cultural heritage initiatives lascrei in inglese con traduzione tra parentesi -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2015-11-28 10:31:48 GMT) -------------------------------------------------- iniziative per il patrimonio culturale delle scuole americane di ricerca orientale.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
| american schools of oriental research’s cultural heritage initiatives Iniziative a cura dei beni culturali delle scuole americane per la ricerca orientale Explanation: Io tradurrei così.. pensi che potrebbe andare? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| american schools of oriental research’s cultural heritage initiatives Iniziative in materia di beni culturali della American Schools of Oriental Research Explanation: https://it.wikipedia.org/.../American_Schools_of_Orie... L'American Schools of Oriental Research (ASOR) è un'organizzazione no-profit apolitica ed aconfessionale statunitense http://www.sapere.it/enciclopedia/archeologìa.html tra il 1918 e il 1938 si ebbe il periodo d'oro dell'archeologia biblica. Iniziò i lavori anche la American School of Oriental Research -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-28 12:27:29 GMT) -------------------------------------------------- anche "patrimonio culturale" ovviamente; anzi, meglio (secondo me). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations