Dalam konteks pengiriman barang, 'accomplished bill of lading' adalah surat tanda terima barang yg telah disahkan oleh pengangkut (carrier), yaitu telah ditanda tangani dan diberi stempel 'Accomplished' (Sah) karena semua data barang sudah diperiksa dan terbukti benar dan semua biaya sudah dibayar lunas oleh pengirim (shipper), sehingga penerima (consignee/receiver) tinggal teken saja untuk menerima barang yg diserahkan agen carrier.

Jadi, klausa:
one of which being accomplished, the others to stand void = jika salah satunya sudah disahkan, maka yang lain jadi batal

Di sini ada frasa 'one of which' karena biasanya (tradisinya) BOL dibuat rangkap tiga.