tights
Indonesian translation: stoking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Apr 20, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lenah Susianty United Kingdom Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | stoking |
| ||
| 4 | sepan |
| ||
| 3 +1 | legging |
| ||
| 3 | celana dalam panjang |
| ||
| 3 | celana tipis sempit |
|
Answers
6 mins confidence: 
sepan Explanation: <><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1legging Explanation: Leggings are tight, form-fitting trousers that extend from the waist to the ankles; in the United States, they are sometimes referred to as tights (although the word tights is often used to refer to opaque pantyhose). Leggings are typically made from a blend of lycra, and either nylon, cotton, or a cotton-polyester blend. However, leggings can also be made from wool, silk, and various synthetic fabrics as well. http://www.apparelsearch.com/Definitions/Clothing/Leggings.h... Di Indonesia, biasanya disebut sebagai legging. Mengenakan legging memang sangat nyaman, namun jangan sampai membuat Anda malah terlihat aneh. Celana ketat yang tak terlalu panjang ini memang selalu bisa diandalkan saat ingin tampil kasual. http://www.suaramerdeka.com/v1/index.php/read/wanita/2012/01... Legging akan membuatmu dilirik banyak pria karena keketatannya yang membentuk tubuh. Jangan memakai legging kecuali kamu memasangkannya dengan kemeja yang menutupi bokongmu. http://kampus.okezone.com/read/2012/03/27/373/600753/tali-br... Gambar tights di http://en.wikipedia.org/wiki/Tights -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2012-04-20 15:58:35 GMT) -------------------------------------------------- Kalau dilihat di tautan yang saya berikan (yang paling atas) mengenai legging: ... in the United States, they are sometimes referred to as tights. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
celana dalam panjang Explanation: http://www.inabay.com/cgi-sys/suspendedpage.cgi -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-20 16:58:38 GMT) -------------------------------------------------- Tautan di atas tidak dapat dibuka. Di bawah ini tautan lainnya yang terkait. http://www.indobestbuy.com/index.php?dispatch=products.view&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
50 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3stoking Explanation: Di Inggris yang namanya tights itu sama dengan stoking di Indonesia. Mirip legging dalam arti ketat menempel di badan. Tapi tight bisa lebih tipis (tergantung musim) dan langsung nyambung dengan kaos kakinya. Kalau legging kan biasanya kaya celana biasa tapi ketat kalau ini menutupi jari kaki juga, pokoknya stoking deh. Saya sendiri pakai tights hari musim dingin sampai sekarang ini karena dingin terus! Silakan lihat sendiri gambarnya di http://www.marksandspencer.com/Socks-Tights-Womens/b/4328703... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-04-20 20:30:39 GMT) -------------------------------------------------- rupanya gambarnya malah tambah bingungin ya? di Inggris stocking memang untuk yg pendek, tapi di Indonesia stoking untuk panjang pendek. Ini satu lagi gambar yg pasti ga bikin pusing: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.162946173764803.39... |
| |
Grading comment
| ||