Influencer
Indonesian translation: pemengaruh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Sep 10, 2020 |
| English to Indonesian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Priyo Utomo Indonesia Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| influencer Pemberi pengaruh Explanation: Sebenarnya istilah Influencer sendiri sudah banyak dipakai, tapi dalam tulisan akademik banyak dipakai istilah Pemberi Pengaruh. https://en.wikipedia.org/wiki/Influencer_marketing |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
| influencer Pemimpin opini / pemengaruh Explanation: Influencer pada dasarnya berarti orang yang mempengaruhi orang lain agar memiliki opini / pandangan yang sama dengannya. Example sentence(s):
https://www.suaramerdeka.com/news/nasional/239337-jubir-presiden-influencer-jadi-kunci-pemimpin-opini-di-era-digital https://rmoljatim.id/2020/08/26/bu-tejo-dan-realitas-negeri-influencer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| influencer seseorang yang dianggap penting dan dapat memberi pengaruh positif di masyarakat Explanation: Secara sederhana, influencer adalah seseorang yang bisa memberikan pengaruh di masyarakat. Mereka bisa merupakan selebritis, blogger, youtuber, ataupun seorang public figure yang dianggap penting di komunitas tertentu. Umumnya, seorang influencer memiliki jutaan pengikut (follower) di media sosial. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| influencer pemengaruh Explanation: Menurut pendapat saya, lebih tepat menggunakan istilah 'pemengaruh' karena sudah tercantum di KBBI, meskipun dalam definisi yang lebih luas (bukan hanya soal pemasaran). Karena 'membeli' adalah suatu 'keputusan', maka tidak ada salahnya menggunakan istilah ini. 'Pemengaruh' (Influencer) dan 'Pemimpin Opini' (Opinion Leader) memiliki peran yang serupa, tetapi tidak persis sama: -Influencer bisa siapa saja yang memiliki pengikut/penggemar banyak, beroperasi di media sosial, tetapi belum tentu menguasai bidang yang menjadi topik pengaruhnya. -Sedangkan istilah 'pemimpin opini' atau 'opinion leader' adalah sosok yang dipercaya banyak orang karena keahlian/kapasitas/pengalamannya di bidangnya, belum tentu beroperasi di media sosial, tetapi sering diminta pendapat (terutama oleh media massa) tentang isu tersebut. Hal ini justru semakin nyata dalam judul artikel koran Suara Merdeka yang digunakan oleh Sdri. Elfi bahwa "influencer jadi kunci pemimpin opini di era digital" dimana seorang pemengaruh dapat menjadi kunci pemimpin opini (key opinion leader), mungkin karena dampaknya yang sangat kuat (meskipun menurut saya hal itu keliru karena influencer belum tentu berkompeten di bidang/isu tersebut). https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/pemengaruh https://ofiskita.com/index.php/articles/detail/jangan-salah-pilih-antara-influencer-dengan-key-opinion-leader |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
2 days 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||
