GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 Jan 6, 2016 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: fird_77 Indonesia Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
|
buku ini mengupas budaya, sistem kepercayaan, hirarki sosial secara mendalam Explanation: Untuk konteks ini makna beneath yang saya pilih adalah: concealed by : under the guise of <a warm heart beneath a gruff manner>. Dalam bahasa Indonesia, saya memahaminya sebagai membahas secara lebih mendalam, tidak hanya di luarnya saja. Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/beneath |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
topiknya menembus/melampaui budaya... langsung menuju.... Explanation: Saya lihat kalimat yang dicantumkan oleh Mas Agustinus masih koma, belum titik. Saya memahaminya: ....this book goes beneath..., directly to..., Jadi, 'goes beneath'... dan kemudian 'directly to....' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Topik ini menyelami budaya lebih dalam Explanation: #imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.