Tenor of his science

Indonesian translation: inti sains/ilmu yang dimilikinya

16:25 May 10, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Religion / Christianity
English term or phrase: Tenor of his science
If Christianity is to be a leaven in our national life, then the judge too, the physician too, the statesment too, the person of letters too, the philosopher too, must let the light of Christ shine on the substance and tenor of his science
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 02:08
Indonesian translation:inti sains/ilmu yang dimilikinya
Explanation:
https://thesaurus.plus/related/substance/tenor
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 02:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2inti sains/ilmu yang dimilikinya
Ikram Mahyuddin
4tujuan/maksud dari ajarannya
Joe Ly Sien


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tenor of his science
inti sains/ilmu yang dimilikinya


Explanation:
https://thesaurus.plus/related/substance/tenor

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Teks berupaya menekankan dengan kata-kata sinonim. Agar dua-duanya kata Indonesia, saran saya: inti (substance) dan sari (tenor) dengan sari mengacu ke makna pertamanya di sini: https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/sari
7 hrs
  -> Terima kasih, Erich

agree  ariffadhilah
1 day 16 hrs
  -> Terima kasih, Arif
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tenor of his science
tujuan/maksud dari ajarannya


Explanation:
Yang dimaksud dengan tenor of his science di sini adalah tujuan dari ajarannya. Ada berbagai definisi dari tenor of, bisa dilihat dari tautan yang saya berikan di bawah ini, namun yang paling tepat menurut kalimat di atas saya kira adalah purport atau tujuan.

--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2017-05-10 18:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://www.thefreedictionary.com/tenor

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search