front end

Indonesian translation: front end

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front end
Indonesian translation:front end
Entered by: Regi2006

19:37 Dec 16, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: front end
• HP SmartStream Labels and Packaging Print Server, Powered by Esko, is a digital front end (DFE) for the Indigo WS6000 Series and Indigo WS4000 Series. It has scalable RIPs and job editing capabilities. It supports ICC profiles and Pantone color conversion, VDP and bi-directional communication with workflow systems via JDF.
Regi2006
Indonesia
Local time: 22:23
front end
Explanation:
tetap saja karena nama produk: digital front end = the product formerly known as the RIP (raster image processor).
http://in3.org/fenton/DFEs.htm
Selected response from:

Henny Willis
United States
Local time: 10:23
Grading comment
Terima kasih semuanya!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1front end
Henny Willis
5jajaran terdepan
ria amongpradja
4tampilan depan
Wiyanto Suroso
4sisi muka
ErichEko ⟹⭐
4paling depan
M. Laut
3terkemuka
Ahmad Ridwan Munib
3paling canggih dan baru
bayu diantoro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terkemuka


Explanation:
IMHO

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tampilan depan


Explanation:
Ketika membuat themes untuk situs ini, ada pikiran yang terlintas di benak saya, “Akan lebih indah dan menarik, jika bisa login langsung dari frontend (tampilan depan), jika dia user biasa dan belum login maka akan tampil menu login, jika dia adalah author, maka ketika selesai login akan langsung ada administration panel seperti write post, edit post dan sebagainya, dan jika dia adalah admin maka dia bisa mengcontrol semuanya dari frontend”.

http://komputerblog.com/2008/09/02/wordpress-front-panel-adm...

Di organisasi yang masih menggunakan manajemen proyek tradisional, prototype biasanya fungsinya adalah untuk menunjukkan kepada klien secara tampilan produk akhir yang akan mereka dapatkan, sehingga karena itu biasanya yang diutamakan adalah tampilan depan (front-end) saja dan tidak memiliki fungsi backend/business logic.

http://blog.scrumway.co/post/9775230853/hindari-prototyping-...

Illustration 3: tampilan depan (Front End) Blog UGM.

http://ugos.ugm.ac.id/wiki/panduan:panduan_webblog_dengan_wo...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
front end


Explanation:
tetap saja karena nama produk: digital front end = the product formerly known as the RIP (raster image processor).
http://in3.org/fenton/DFEs.htm


    Reference: http://digitalprintingtips.com/email-term/t--2645/digital-fr...
Henny Willis
United States
Local time: 10:23
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Terima kasih semuanya!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaharuddin
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sisi muka


Explanation:

front end di bidang TI adalah istilah bagi sistem atau perangkat yang dihadapi atau berinteraksi dengan pengguna. Sistem dalam pertanyaan (HP Smartstream) adalah sebuah perangkat lunak; dengan perangkat lunak inilah pengguna berinteraksi. Ialah sisi muka dari solusi HP Indigo. Letaknya tepat di muka pengguna (=terlihat di konsol pengguna).

Sisi belakang, kadang disebut dengan dapur oleh kalangan TI, adalah server HP Indigo. Letaknya pun di "belakang" (=di ruang server atau pusat data (data center, yang hampir pasti pengguna tidak tahu letak persisnya - kadang cuma admin sistem yang boleh tahu), dan isinya hanya bisa dilihat dengan monitor u/ server).

Untuk notasi: karena adanya singkatan DFE dan ini sangat mungkin akrab bagi kalangan pengguna, cara yang menurut saya baik adalah:

... suatu DFE (digital front end, sisi muka digital) untuk...

Referensi dikutip dari buku Codelgniter: Cara Mudah Membangun Alpikasi PHP oleh Antonius Nugraha Widhi Pratama.

Ref: http://books.google.co.id/books?id=n22BYuK0h98C&dq
Pada bagian front-end (sisi muka untuk pengguna) terjadi proses sebagai berikut setelah suatu form HTML ditampilkan. 1. pengguna mengisikan data ke dalam form yang tersedia


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paling depan


Explanation:
............

M. Laut
Indonesia
Local time: 22:23
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paling canggih dan baru


Explanation:
IMHO

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
jajaran terdepan


Explanation:
...........

ria amongpradja
Indonesia
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search