05:38 Jun 5, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tersimpan |
| ||
4 | terkandung |
| ||
3 | terbenam |
| ||
3 | tertimbun |
|
tersimpan Explanation: Saya lebih suka memadankan 'embedded' dengan "tersimpan". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terkandung Explanation: Alternatif lain. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
terbenam Explanation: cocok dengan konteksnya, tidak? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tertimbun Explanation: Alternatif Reference: http://books.google.co.id/books?id=jeC7B8RjuX8C&pg=PA85&lpg=... Reference: http://www.scribd.com/doc/94127940/MINYAK-BUMI-tugas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.