GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:28 Apr 15, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Arifin Indonesia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | hanggar |
| ||
5 | teluk tempat dibangunnya hanggar |
| ||
4 +1 | ruang hanggar |
| ||
5 | dek hanggar |
| ||
1 | ruang anjungan |
|
hangar bay teluk tempat dibangunnya hanggar Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hangar bay ruang hanggar Explanation: Karena ada di kapal, saya pikir pengertian bay adalah yang berikut: bay: an area specially allocated or marked off. Juga karena di kapal, area ini pasti tidak luas2 amat. Cukuplah disebut dengan ruang, atau mungkin fasilitas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hangar bay hanggar Explanation: From Halopedia, the Halo Wiki A Hangar Bay is a large room built to store fighters, troop transports, and equipment that are on-board a ship or some sort of station. Oxford: hangar - a large building in which aircraft are kept Bay - a marked section of ground either inside or outside a building for example for a vehicle to park in, for storing things, etc KBBI: Hanggar: bangunan tempat menaruh atau menyimpan pesawat terbang Dari ke 3 sumber di atas, saya mengambil kesimpulan untuk menggunakan istilah "hanggar" saja. Reference: http://halo.wikia.com/wiki/Hangar_Bay |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
14 hrs confidence:
2 days 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|