07:26 Apr 1, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | panduan lepas-landas [di kapal laut] |
| ||
4 | konfigurasi terbang aman |
| ||
4 | lima belas menit terbang |
| ||
4 | Bagian Penerbangan |
|
konfigurasi terbang aman Explanation: A ship configuration that assigns and stations personnel at critical positions to conduct safe flight operations. http://usmilitary.about.com/od/glossarytermsf/g/flightquar.h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
lima belas menit terbang Explanation: .................. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
panduan lepas-landas [di kapal laut] Explanation: Jika melihat fotonya di sini: http://www.flickr.com/photos/ctf76/, kelihatan si pelaut (seaman) Drew Iverson sedang memandu sebuah helikopter. Tidak jelas apakah u/ lepas (take off) atau landas (landing); yang pasti kerja "flight quarters" ini semacam membimbing. Hal khusus dalam lepas-landas di kapal adalah hal itu mungkin dilakukan pada saat kapal bergerak, plus landasannya sendiri mungkin tidak selalu stabil karena terpaan gelombang laut. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Bagian Penerbangan Explanation: Bagian dari penerbangan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.