08:49 Feb 15, 2010 |
|
English to Indonesian translations [Non-PRO] Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | awan gelap dan hitam |
| ||
4 | bibit badai |
| ||
4 | awan petir |
| ||
3 | gumpalan awan |
| ||
3 | gumpalan awan gelap pekat |
|
gumpalan awan Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
awan gelap dan hitam Explanation: Tanda mau hujan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bibit badai Explanation: Definisi (Oxford): thunderhead (noun): a rounded, projecting head of a cumulus cloud, which portends a thunderstorm. Jadi, bentuknya bulat, penanda datangnya badai guntur; dengan kata lain, bibit kemunculan badai itu. Example sentence(s):
Reference: http://cuaca.infogue.com/bibit_badai_tropis_terbentuk_di_bar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
awan petir Explanation: thunderheads: dalam meteorologi disebut dengan cumulonimbus atau awan petir Ketika langit berawan, tidak semua awan adalah awan petir. Hanya awan cumulonimbus yang menghasilkan petir. http://wong168.wordpress.com/2009/11/30/kekuatan-petir/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gumpalan awan gelap pekat Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.