Hard coding

Indonesian translation: lubang pandu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hard coding
Indonesian translation:lubang pandu
Entered by: Khadis

03:31 Nov 25, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: Hard coding
Kalimat sumber:
1) Hard coding 1 of SIM card adapter
2) Hard coding 2 of SIM card adapter

Kalimat pendahulu/kalimat yang berikutnya muncul pada dokumen adalah:
1) Locking guides of SIM card adapter
2) SIM card adapter
Khadis
Indonesia
Local time: 19:22
lubang pandu
Explanation:

Kalau melihat bentuknya pada gambar, adapter kartu SIM ini hanya mengizinkan kartu SIM mikro atau nano. (Untuk melihat berbagai bentuk kartu SIM, lihat di sini: https://www.carphonewarehouse.com/cpw/micro-and-nano-sim-ada... ).

Agar kartu SIM masuk dengan rapat, kita perlu mendorongnya sedikit dengan jari lewat lubang sorong 4. Nah, kartu SIM setelah dimasukkan dan terkunci oleh "locking guide", ketika kita ingin menggantinya, tentulah akan sulit tanpa bantuan lubang cungkil 2. Untuk istilah umum bagi keduanya: lubang pandu, satu memandu masuk, satu memandu keluar.

Mungkin perlu juga diperiksa apakah istilah hard coding ini bukan suatu kesalahan pemindaian OCR atau transliterasi. Misalnya, alih-alih hard, yang sebenarnya adalah hand. (Bentuk huruf r dan n sangat dekat). Lalu,, coding mungkin asalnya locking. (ck bisa tampak d jika ujung k terpangkas. Hasilnya loding dibetulkan pemeriksa ejaan menjadi coding.)

Frasa hand locking akan lebih cocok dengan operasi yang dilakukan pada adapter ini.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:22
Grading comment
Bapak Erich, Terima kasih atas masukan yang sangat berharga ini.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pengkodean keras
Regi2006
5penanaman langsung nilai [parameter], pengisian langsung nilai [parameter]
ErichEko ⟹⭐
5lubang pandu
ErichEko ⟹⭐


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hard coding
pengkodean keras


Explanation:
Hal ini karena cakupan alamat IP dapat berubah, yang menyebabkan masalah bagi webmaster yang telah melakukan pengkodean keras, sehingga Anda perlu ...
https://support.google.com/webmasters/answer/80553?hl=id

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-11-25 03:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

Kami menyarankan agar webmaster menghindari pengkodean keras alamat IP ini dalam konfigurasi situs mereka karena alamat yang digunakan crawler dapat ...
https://help.pinterest.com/id/articles/about-pinterest-crawl...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-11-25 03:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

Scalable Video Coding : Pengkodean Video Berskala
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

Regi2006
Indonesia
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hard coding
penanaman langsung nilai [parameter], pengisian langsung nilai [parameter]


Explanation:

🏝️ hard coding adalah penulisan langsung nilai parameter ke dalam program. Misalnya, nomor telepon kartu SIM ditetapkan langsung di kartu "08123456789", tidak bisa diubah/diganti. Lawannya adalah soft coding. Di sini, ada nilai parameter bawaan (default), yang nantinya bisa diganti lewat sarana antarmuka (interface), baik yang bisa diakses pengguna (lewat GUI misalnya), sensor, kontrol, atau perangkat lunak.

⚽ Dalam pengertian lain, hard coding adalah pemrograman tanpa bantuan (dari nol alias layar kosong), sementara soft coding adalah pemrograman dengan bantuan (ada perangkat lunak lain yang membantu memudahkan). Namun, saya kira ini tidak tepat dalam konteks alat kedokteran.

🏈 Jika sasaran dokumen ini awam terhadap pemrograman, mungkin lebih kena frasa pengisian langsung nilai parameter ke adapter kartu SIM. Parameter yang perlu diisikan ke adapter kartu SIM itu sendiri bisa ditemukan di bagian lain dari naskah.

★彡 SURJAYA
https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/3280...
Hard coding (also hard-coding or hardcoding) refers to the software development practice of embedding what may, perhaps only in retrospect, be considered an input or configuration data directly into the source code of a program or other executable object, or fixed formatting of the data, instead of obtaining that data from external sources or generating data or formatting in the program itself with the given input.

http://kejarfauzan.blogspot.co.id/2010/05/hard-computing.htm...
Definisi hard coding dari Wikipedia.org adalah “proses pengembangan perangkat lunak yang proses input dan konfigurasi datanya ada dalam kode sumber, sehingga tidak dimungkinkan bagi aplikasi untuk mendapatkan data dari sumber luar.

https://stackoverflow.com/questions/1895789/what-does-hard-c...
"hard coding" means putting something into your source code. If you are not hard coding, then you do something like prompting the user for the data, or allow the user to put the data on the command line, or something like that.

https://developer.android.com/guide/topics/resources/accessi...
Dengan mengacu sebuah atribut gaya memungkinkan Anda menyesuaikan tampilan elemen UI dengan menata gayanya agar cocok dengan beragam variasi standar yang dipasok oleh tema saat ini, sebagai ganti memasok nilai yang ditanamkan (hard-coded)...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hard coding
lubang pandu


Explanation:

Kalau melihat bentuknya pada gambar, adapter kartu SIM ini hanya mengizinkan kartu SIM mikro atau nano. (Untuk melihat berbagai bentuk kartu SIM, lihat di sini: https://www.carphonewarehouse.com/cpw/micro-and-nano-sim-ada... ).

Agar kartu SIM masuk dengan rapat, kita perlu mendorongnya sedikit dengan jari lewat lubang sorong 4. Nah, kartu SIM setelah dimasukkan dan terkunci oleh "locking guide", ketika kita ingin menggantinya, tentulah akan sulit tanpa bantuan lubang cungkil 2. Untuk istilah umum bagi keduanya: lubang pandu, satu memandu masuk, satu memandu keluar.

Mungkin perlu juga diperiksa apakah istilah hard coding ini bukan suatu kesalahan pemindaian OCR atau transliterasi. Misalnya, alih-alih hard, yang sebenarnya adalah hand. (Bentuk huruf r dan n sangat dekat). Lalu,, coding mungkin asalnya locking. (ck bisa tampak d jika ujung k terpangkas. Hasilnya loding dibetulkan pemeriksa ejaan menjadi coding.)

Frasa hand locking akan lebih cocok dengan operasi yang dilakukan pada adapter ini.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Bapak Erich, Terima kasih atas masukan yang sangat berharga ini.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search