maxillary and mandibular molar teeth
Indonesian translation: gigi molar maksilari dan mandibuler
| 05:36 Jan 28, 2006 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Periodontal Diseases | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Hermawan Indonesia Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gigi geraham tulang rahang atas dan rahang bawah |
| ||
| 4 | gigi molar maksilari dan mandibuler |
| ||
| 4 | gigi geraham atas dan bawah |
|
Answers
1 hr confidence: 
gigi molar maksilari dan mandibuler Explanation: maxillary: bagian atas mandibular: bagian bawah molar= 'geraham' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
gigi geraham tulang rahang atas dan rahang bawah Explanation: <><><><><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
gigi geraham atas dan bawah Explanation: Saya rasa terjemahannya sangat bergantung pada seberapa teknis teks tersebut. Jika memang ditujukan kepada para ahlinya mungkin lebih baik terjemahannya lebih ilmiah: gigi molar maksilari dan mandibular Tapi apabila lebih ditujukan kepada orang awam, cukup diterjemahkan sebagai: gigi geraham atas dan bawah HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations