pocket depth
Indonesian translation: kantong gusi yang dalam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Jan 27, 2006 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Periodontal Diseases | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kardi Kho Indonesia Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kedalaman kantung (pocket depth)* |
| ||
| 3 | kantong gusi yang dalam |
| ||
| 1 | lubang dalam |
|
Answers
1 hr confidence: 
lubang dalam Explanation: pocket = cavity = lubang gigi karena sisa makanan yg membusuk merusak gigi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
kedalaman kantung (pocket depth)* Explanation: *pengukuran untuk mengukur... /Pocket depth is a measurement that is used to diagnose and monitor the severity of periodontal disease./ Catatan: Mengingat ini seperti terjemahan literature maka seperti akan banyak catatan kaki dan brackets/ italics. Reference: http://www.afdd.com/arestin.htm Reference: http://www.arestin.com/c_glossary.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
kantong gusi yang dalam Explanation: Hipyan, apa kalimat yang Anda berikan itu adalah kalimat lengkapnya? Apa mungkin pocket depth di sini mengacu pada kantong gusi yang dalam? Coba baca referensi di bawah ini untuk lebih mengerti tentang pocket depth: http://www.perio.org/consumer/pocket.htm Untuk pocket sendiri saya kira padanan bahasa Indonesia yang biasa dipakai adalah kantong gusi. SM |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations