anchor

Indonesian translation: angka

20:58 Oct 17, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Statistics for research
English term or phrase: anchor
The respondents were asked to indicate their agreement or disagreement with the statements provided, with anchors of 1 to indicate ‘strongly disagree’ and 7 to indicate ‘strongly agree’.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 02:06
Indonesian translation:angka
Explanation:
Untuk kuesioner agar luwes dan "to the point" biasanya cukup memakai "angka" saja
Selected response from:

Henny Willis
United States
Local time: 14:06
Grading comment
Terima kasih Mbak Henny Willis, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5angka
Henny Willis
4patokan
ErichEko ⟹⭐
4pedoman
bayu diantoro
4ancar-ancar jawaban
Wiyanto Suroso
4angka patokan
Rosmeilan Siagian
3titik panduan
Ikram Mahyuddin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
patokan


Explanation:

Kata anchor di sini bermakna nilai yang menjadi pegangan untuk menguantifikasi kesetujuan. patokan saya pikir cukup mewakili, malah mungkin lebih sederhana lagi.

... dengan patokan 1 untuk mengisyaratkan ...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pedoman


Explanation:
.


    Reference: http://id.glosbe.com/en/id/anchor
bayu diantoro
Indonesia
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
angka


Explanation:
Untuk kuesioner agar luwes dan "to the point" biasanya cukup memakai "angka" saja

Example sentence(s):
  • Angka 1 berarti Anda sangat tidak setuju, 2 berarti Anda tidak setuju, 3 agak tidak setuju,. 4 berarti netral, 5 agak setuju, 6 setuju, dan 7 berarti sangat setuju.
  • Angka 3 untuk jawaban "Sangat Setuju", 2 untuk jawaban "Setuju", 1 untuk jawaban "Cukup Setuju", 0 untuk jawaban "Netral". -1 untuk jawaban "Cukup Tidak

    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=angka%201%20berarti%2...
    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=angka%201%20berarti%2...
Henny Willis
United States
Local time: 14:06
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih Mbak Henny Willis, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
titik panduan


Explanation:
Hanya beda istilah dengan yang dinyatakan Erich,

eprints.undip.ac.id/28761/1/Skripsi09.pdf

dengan titik panduan atau jangkar (anchor). Disediakan untuk setiap item dan responden melingkari atau memberi tanda silang pada nomor yang tetap di ...

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ancar-ancar jawaban


Explanation:
Dalam survei yang memakai kuesioner tersebut, jawaban dari responden diupayakan dikuantifikasikan. Setiap jawaban diberi angka yang merupakan perkiraan atau ancar-ancar sebagai pedoman untuk menjawab. Selanjutnya, jawaban "kuantitatif" dari responden tersebut diolah.

Dalam penelitian non hipotesis, peneliti belum mempunyai ancar-ancar jawaban.

http://blogkebidanan.wordpress.com/2011/12/18/pengumpulan-da...

Untuk tes bentuk uraian yang dituliskan adalah kata-kata kunci ataupun kalimat singkat untuk memberikan ancar-ancar jawaban. Ide daripada adanya kunci jawaban ini adalah agar :

http://yenifarikha.wordpress.com/2012/06/18/pengembangan-pen...

b) Setiap butir soal yang telah ditetapkan untuk diajukan kepada tes lisan itu, juga harus disiapkan sekaligus pedoman atau ancar-ancar jawaban betulnya.

http://www.artikelbagus.com/2011/06/penyusunan-dan-pengemban...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angka patokan


Explanation:
Usulan ini cukup berterima karena mencakup definisi 'anchor' sebagai 'rigid point of support' dan dalam konteks ini, 'anchor' berfungsi sebagai angka penunjuk jawaban.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/anchor
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search