univaraite outliers

Indonesian translation: nilai ekstrem variabel tunggal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:univaraite outliers
Indonesian translation:nilai ekstrem variabel tunggal
Entered by: Wiyanto Suroso

01:03 Oct 15, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Statistics for research
English term or phrase: univaraite outliers
All measurement items were checked for univariate outliers using box plots.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 21:42
nilai ekstrem variabel tunggal
Explanation:
Dalam statistik, saya merasa kurang nyaman memakai padanan "outlier" yang diusulkan oleh Pusba, "pencilan" karena kurang jelas maksudnya. Sebagai gantinya, saya menggunakan padanan "nilai ekstrim".

"univariate" juga kurang pas dipadankan oleh Pusba dengan "univariat" karena ini sama dengan "univariabel" sedangkan istilah "variabel" atau "peubah" yang lebih mengindonesia sudah lazim dipakai. Saya lebih suka memakai "variabel tunggal" atau "peubah tunggal".

Dengan demikian, "univaraite outliers" sebaiknya dipadankan dengan "nilai ekstrem variabel tunggal".

Outliers adalah observasi atau data yang memiliki karakteristik unik yang terlihat sangat berbeda jauh dari observasi lainnya dan muncul dalam bentuk nilai ekstrim untuk sebuah variabel tunggal (univariate outliers) atau variabel kombinasi (multivariate outliers).

http://eprints.upnjatim.ac.id/3191/1/Jurnal_Tidak_Terakredit...

Identifikasi ini bertujuan untuk memastikan apakah terdapat data outlier, yaitu data yang memiliki karakteristik unik yang terlihat sangat berbeda jauh dari observasi-observasi lainnya dan muncul dalam bentuk nilai ekstrim untuk sebuah variable tunggal.

http://digilib.its.ac.id/public/ITS-Master-18931-Paper-37899...

Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 21:42
Grading comment
Terima kasih Mas Wiyanto Suroso, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, kami juga terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nilai ekstrem variabel tunggal
Wiyanto Suroso
3pencilan univariat
Aditya Ikhsan Prasiddha
3pencilan univariat
Arif Rakhman


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pencilan univariat


Explanation:
-

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
univariate outliers
nilai ekstrem variabel tunggal


Explanation:
Dalam statistik, saya merasa kurang nyaman memakai padanan "outlier" yang diusulkan oleh Pusba, "pencilan" karena kurang jelas maksudnya. Sebagai gantinya, saya menggunakan padanan "nilai ekstrim".

"univariate" juga kurang pas dipadankan oleh Pusba dengan "univariat" karena ini sama dengan "univariabel" sedangkan istilah "variabel" atau "peubah" yang lebih mengindonesia sudah lazim dipakai. Saya lebih suka memakai "variabel tunggal" atau "peubah tunggal".

Dengan demikian, "univaraite outliers" sebaiknya dipadankan dengan "nilai ekstrem variabel tunggal".

Outliers adalah observasi atau data yang memiliki karakteristik unik yang terlihat sangat berbeda jauh dari observasi lainnya dan muncul dalam bentuk nilai ekstrim untuk sebuah variabel tunggal (univariate outliers) atau variabel kombinasi (multivariate outliers).

http://eprints.upnjatim.ac.id/3191/1/Jurnal_Tidak_Terakredit...

Identifikasi ini bertujuan untuk memastikan apakah terdapat data outlier, yaitu data yang memiliki karakteristik unik yang terlihat sangat berbeda jauh dari observasi-observasi lainnya dan muncul dalam bentuk nilai ekstrim untuk sebuah variable tunggal.

http://digilib.its.ac.id/public/ITS-Master-18931-Paper-37899...



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Terima kasih Mas Wiyanto Suroso, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, kami juga terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosmeilan Siagian
7 hrs
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search