gap closing activities
Indonesian translation: aktivitas penutupan kesenjangan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:48 Sep 13, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / consumer product | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | aktivitas penutupan kesenjangan |
| ||
| 3 +1 | aktivitas penutupan selisih |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aktivitas penutupan kesenjangan Explanation: ☕ Pilihan padanan akan bergantung pada makna gap itu sendiri. Saya tengarai bahwa gap di sini adalah selisih antara expected sales (penjualan yang bisa dipastikan) dan desired sales (penjualan yang diinginkan). Yang pertama berasal dari antara lain kontrak-kontrak penjualan yang sudah ditandatangani dan sedang dirundingkan, sementara yang kedua bersumber dari rencana strategis / rencana pertumbuhan. ✔ Maka, gap di sini adalah suatu kesenjangan. Demi mengisi atau menutupi kesenjangan itu, beberapa aktivitas yang berkaitan dengan penjualan perlu dilakukan, utamanya seputar pemasaran. ↪ Google: "menutup kesenjangan" = 24.000+ telusuran SURJAYA ✸✸✸✸✸ http://library.atgti.az/categories/fundamental-management/bu... Review of the current performance compared to the benchmarked data is ongoing, and gap closing actions and progress are reviewed... http://nyontekut.blogspot.co.id/2010/11/perencanaan-pemasara... Kesenjangan yang terjadi antara tren/ramalan penjualan dengan tujuan perusahaan dapat dijembatani .... Faktor lingkungan serta keterbatasan manajerial perlu dimasukkan dalam upaya mengidentifikasi dan menutup kesenjangan saluran sampai seminimal mungkin. http://www.mobil123.com/berita/rasa-china-bakal-ada-di-merce... Sebab Daimler AG telah membuka pusat penelitian dan pengembangan (R&D) di Beijing untuk menjaring selera konsumen Mercedes-Benz di sana guna menutup kesenjangan penjualan dengan Audi AG dan BMW AG di negeri tirai bambu itu. http://jurnalwarga.com/2015/05/12/daya-beli-lemah-penjualan-... Penjualan sepeda motor di Indonesia sepanjang bulan April lalu kian lesu dibanding bulan sebelumnya, sebanyak 23.441 unit. Kesenjangan penjualan tercatat kian lebar jika dibanding dengan April 2014, yakni merosot hingga 190.535 unit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aktivitas penutupan selisih Explanation: https://books.google.co.id/books?id=4pNVQQDk2kEC&pg=PA6&lpg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations