vanity url
Indonesian translation: url cantik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 Oct 4, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dudy Soedjantoko Indonesia Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | url cantik |
| ||
| 5 | url pribadi (url personal) |
| ||
| 4 | URL mudah diingat |
| ||
| 3 | (alamat) url singkat |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1url cantik Explanation: Ini mengambil analogi plat mobil atau nomor HP: nomor cantik. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
URL mudah diingat Explanation: Saya cenderung memadankan dengan tujuannya, yaitu agar mudah diingat, misalnya berupa nama perusahaan, nama produk, nama diri, dan semacamnya. Selain username profil, Facebook juga telah membuka kesempatan untuk pemilik Facebook Page (atau Facebook Public Profile) yang telah memiliki 1.000 fans untuk memilih alamat URL yang mudah diingat (vanity URL). http://media-ide.bajingloncat.com/2009/06/16/bermanfaatkah-f... Vanity URL akan hadir lebih pendek, sehingga alamat web yang terhubung ke halaman profil pengguna Google+ menjadi lebih mudah diingat. http://techno.okezone.com/read/2012/08/14/55/677630/redirect |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
url pribadi (url personal) Explanation: Kata "pribadi" atau "personal" ini bisa merujuk ke pribadi seseorang atau sesuatu yang dipersonalisasi, misal entitas usaha. Contoh url pribadi (vanity url): https://www.facebook.com/translate.beta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
(alamat) url singkat Explanation: http://agenda-etudiants.com/videos/?v=isoM_kCr838 http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00009237.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations