We are a full service insurance shopping experience for customers.

Indonesian translation: kami memberikan pengalaman belanja asuransi purna layan bagi pelanggan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:We are a full service insurance shopping experience for customers.
Indonesian translation:kami memberikan pengalaman belanja asuransi purna layan bagi pelanggan
Entered by: Kaharuddin

08:19 Feb 6, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: We are a full service insurance shopping experience for customers.
idem
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 04:47
kami memberikan pengalaman belanja asuransi purna layan bagi pelanggan
Explanation:
Full-service alias purna layan berarti pembeli menikmati pelayanan yang lengkap/sempurna, mulai dari aplikasi, survei, polis, klaim, hingga penutupan.

http://udhienz.blogspot.com/2008_06_01_archive.html
Biro Iklan Purna Layan Menyediakan full service, memberikan layanan secara komprehensive/lengkap. Layanan nya terdiri dari: Perencanaan strategi, pengembangan kreatif, produksi, media planning dan buying, riset, others marketing services, PR,exhibition, meeting, convention, EO,Sales Promotion, dan termasuk didalamnya direct marketing.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:47
Grading comment
makasih mas Erich
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kamilah tempat nasabah dapat merasakan memilih berbagai jenis asuransi.
Wiyanto Suroso
4kami memberikan pengalaman belanja asuransi purna layan bagi pelanggan
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
we are a full service insurance shopping experience for customers.
Kamilah tempat nasabah dapat merasakan memilih berbagai jenis asuransi.


Explanation:
full service insurance: berbagai jenis asuransi

SHG Resources provides a listing of full-service insurance firms that offers multiple types of insurance products with free, no obligation quotes.

http://www.shgresources.com/insurance/

shopping experience: merasakan membeli/memilih asuransi yang cocok

Shopping Experience Survey: Our study is a web-based survey examining how you feel about shopping and the things you buy.

http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=4SFmguRQ6br5lOun1eOwNQ...


Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
we are a full service insurance shopping experience for customers.
kami memberikan pengalaman belanja asuransi purna layan bagi pelanggan


Explanation:
Full-service alias purna layan berarti pembeli menikmati pelayanan yang lengkap/sempurna, mulai dari aplikasi, survei, polis, klaim, hingga penutupan.

http://udhienz.blogspot.com/2008_06_01_archive.html
Biro Iklan Purna Layan Menyediakan full service, memberikan layanan secara komprehensive/lengkap. Layanan nya terdiri dari: Perencanaan strategi, pengembangan kreatif, produksi, media planning dan buying, riset, others marketing services, PR,exhibition, meeting, convention, EO,Sales Promotion, dan termasuk didalamnya direct marketing.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 34
Grading comment
makasih mas Erich
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search