This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Internet, e-Commerce

home job market

08:04 Feb 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Indonesian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: home job market
Earn residual income with a worldwide leader in the work from home job market.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 17:20


Summary of answers provided
5 +1bursa kerja rumahan
Wiyanto Suroso
4pasar kerja dalam negeri
Wiwit Tabah Santoso
3 +1pasar pekerjaan bekerja dari rumah
Hikmat Gumilar
3 +1peluang kerja dari rumah
Rahmad Ibrahim
4pasar kerja rumahan
yusa95


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pasar kerja dalam negeri


Explanation:
-

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Notes to answerer
Asker: makasih pak Wiwit

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pasar pekerjaan bekerja dari rumah


Explanation:
Work from home
Literal bisa juga kerja mandiri

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: makasih pak Hikmat


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Arifin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bursa kerja rumahan


Explanation:
12. NO HOME-JOBS POSTING.
12. Posting kerja-rumahan tidak diperbolehkan.

http://lowongan-job.blogspot.com/2008_06_01_archive.html

BURSA KERJA TERBUKA / JOB MARKET FAIR.

http://www.infokerja-jatim.com/?m=detail_berita&id=5

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar
3 hrs
  -> Terima kasih
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
peluang kerja dari rumah


Explanation:
Ada artikel bagus mengenai bekerja dari rumah, klik
http://www.bekerja-dari-rumah.com/

Kerja online sekarang lagi banyak digandrungi orang

job market; bisa diartikan pasar kerja, dan pasar kerja juga sudah lazim digunakan,
tapi dalam konteks ini sy lebih cenderung peluang kerja dari rumah

contohnya di situs ini: http://www.lowongan-kerja-dari-rumah.co.cc/

Rahmad Ibrahim
Indonesia
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Setuju, dengan peluang ditukar jadi pasar. Cara bacanya memang [work-from-home] [job market]; jadi, pasar untuk pekerjaan yang dilakukan dari rumah.
9 hrs
  -> terima kasih banyak pak Erich
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pasar kerja rumahan


Explanation:
kemungkinan merupakan model kerja rumahan via internet, dan disini situsnya menawarkan banyak peluang kerja rumahan sehingga bentuknya seperti pasar kerja... banyak model kerja rumahan dari mlm, advertising, freelancing, designing, coding, webmastering, writing, engineering, manufacturing, data entry dll..


yusa95
Indonesia
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search