control failures

Indonesian translation: gagal kontrol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control failures
Indonesian translation:gagal kontrol
Entered by: Kaharuddin

17:44 Aug 19, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: control failures
Ensure information about risk events and control failures is centralised and reported and reviewed regularly.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 20:34
gagal kontrol
Explanation:
Saya kira cukup diterjemahkan secara 'langsung' saja. Istilah serupa dalam bhs. Indonesia adalah:
- gagal panen
- gagal ginjal
- gagal kerja
- gagal bersembunyi (lirik lagu)
- dll...
Selected response from:

fird_77
Indonesia
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gagal kontrol
fird_77
4kegagalan pengendalian
Regi2006


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gagal kontrol


Explanation:
Saya kira cukup diterjemahkan secara 'langsung' saja. Istilah serupa dalam bhs. Indonesia adalah:
- gagal panen
- gagal ginjal
- gagal kerja
- gagal bersembunyi (lirik lagu)
- dll...

fird_77
Indonesia
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Di bidang keuangan: kegagalan kontrol, mis. http://joblistmu.blogspot.com/2014/08/salah-mengalokasi-sumb... ....Kurangnya fungsi kontrol independen berpusat pada kontrol keuangan, resiko manajemen, audit, operasi...
2 hrs
  -> terima kasih, Bung Erich.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kegagalan pengendalian


Explanation:
Kegagalan pengendalian digunakan dalam berbagai bidang, mulai dari manajemen, sistem hingga pengendalian nyamuk.

Regi2006
Indonesia
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search