https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/human-resources/5981716-growing-here-week.html
Nov 8, 2015 07:13
8 yrs ago
3 viewers *
English term

Growing Here Week

English to Indonesian Other Human Resources Human Resouces
Learning Events (e.g. CAMPUS, Growing Here Week)

Terima kasih bantuannya ...

Proposed translations

3 mins
Selected

pekan berkembang di sini

#imho
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih mas Yusuf Akhmadi, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya."
58 mins

Pekan Kembang Bersama

Alternatif yang mungkin cocok dipakai
Something went wrong...
1 hr

lembaga pendidikan lainnya atau sejenisnya

karena kata ini berhubungan dengan lembaga pendidikan atau sejenisnya

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-08 09:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tempat - tempat untuk menggali sumber daya manusia itu sendiri
Example sentence:

growing here week

lembaga pendidikan lainnya atau sejenisnya

Something went wrong...
19 hrs

pekan orientasi siswa

periode pengenalan kampus untuk siswa baru
(IMHO)
Something went wrong...
2 days 23 hrs

Pekan Tumbuh Bersama

Andai bukan nama, "Growing Here Week" berarti bertumbuh di sini selama 1 minggu. Lah, kalau nama event? Ada beberapa alternatif:
a) "Pekan Tumbuh Bersama" (direkomendasikan)
b) "Pekan Tumbuh Kembang"
c) "Pekan Tumbuh Kembang Bersama"
d) "Pekan Belajar Bersama"
e) "Belajar Bareng Yok!"
f) "Belajar Asik"
Something went wrong...