low ground
| 08:52 Feb 15, 2010 |
|
| English to Indonesian translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kawasan berdataran rendah |
| ||
| 5 | daerah di bawahnya |
| ||
| 4 +1 | tanah rendah |
| ||
| 4 | baruh |
| ||
| 3 +1 | dataran rendah |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kawasan berdataran rendah Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
daerah di bawahnya Explanation: Low ground –noun Often, low grounds. Southern U.S. bottom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
baruh Explanation: Dari KBBI: ba·ruh n 1 tanah yg lebih rendah; kaki gunung, hilir, tanah dekat pantai dsb. Dari teks, ada kata2 ... beaches .... low ground beyond. Nah, karena dekat pantai dan rendah pula (low ground beyond beaches), saya kira baruh padanan yang baik. Ref: soil.faperta.ugm.ac.id/tj/1981/1989%20pola.pdf Ada istilah swamp yang berarti baruh (lowland), secara tetap berada dalam keadaan jenuh air ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tanah rendah Explanation: Banyaknya orang datang mendiami tanah rendah di pesisir pantai atau 'lage landen bij zee' berarti makin mudah kerja sama mereka. http://nostalgia78.multiply.com/journal/item/360/Air_Teman_B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dataran rendah Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations