rendered
Indonesian translation: yang diolah kembali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Oct 3, 2009 |
| English to Indonesian translations [PRO] Food & Drink / animal meat product | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | yang diolah kembali |
| ||
| 4 | ekstraksi gajih atau lemak |
| ||
| 4 | yang dicairkan |
|
Answers
16 mins confidence: 
yang diolah kembali Explanation: Rendering is a process that converts waste animal tissue into stable, value-added materials. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Rendered fat rendered animal fat: lemak binatang yang diolah kembali rendered animal tissue: jaringan binatang yang diolah kembali low temperature rendered beef: daging yang diolah kembali dengan suhu rendah |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
ekstraksi gajih atau lemak Explanation: Menurut Wikipedia: A rendering process yields a fat commodity (yellow grease, choice white grease, bleachable fancy tallow, etc.) and a protein meal (meat & bone meal, ... en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(food_processing) Depkeu [www.sjdih.depkeu.go.id/fullText /2004/355~KMK.01~2004Lamp..pdf: menterjemahkan istilah tersebut dalam bagian ini: - Lemak babi tanpa daging dan lemak unggas, tidak dicairkan atau diekstraksi dengan cara lain, segar, dingin, beku, asin, dalam air garam, kering atau diasap - Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, In brine, dried or smoked referensi lainnya: Rendering merupakan suatu cara ekstraksi minyak atau lemak dari ...... ftp.lipi.go.id/.../Kelas%20X_SMK_teknologi%20_pangan_sri-rini-dwiari.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
yang dicairkan Explanation: to render is to melt down, a process by which purity is found. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations