set numerical reductions

Indonesian translation: penurunan angka yang sudah ditetapkan

15:53 Aug 10, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: set numerical reductions
Agreements between actors in certain emissions sectors and government concerning set numerical reductions within a timeframe can lead to measures such as investments in clean technology that will reduce greenhouse gas emissions.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 12:52
Indonesian translation:penurunan angka yang sudah ditetapkan
Explanation:
Kesepakatan antara .... tentang penurunan angka-angka yang sudah ditetapkan....
Ini pasti terkait dengan naskah tentang penurunan jumlah emisi gas rumah kaca
Selected response from:

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 11:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3penurunan angka yang sudah ditetapkan
Eddie R. Notowidigdo
5penetapan angka pengurangan
Wiyanto Suroso
5pengaturan jumlah pengurangan
Henny Willis


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
penetapan angka pengurangan


Explanation:
.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
penurunan angka yang sudah ditetapkan


Explanation:
Kesepakatan antara .... tentang penurunan angka-angka yang sudah ditetapkan....
Ini pasti terkait dengan naskah tentang penurunan jumlah emisi gas rumah kaca

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: iya pak Eddie, tentang GHG...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
8 hrs
  -> Terima kasih Mas Ikram.

agree  Raestloz: saya yakin "set" disini sama dengan "agreed upon" atau sekitar "fixed"
10 hrs
  -> Betul sekali. Terima kasih.

agree  Catherine Muir: exactly
8 days
  -> Thank you, Catherine.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pengaturan jumlah pengurangan


Explanation:
(berkenaan dengan) pengaturan jumlah pengurangan....

Henny Willis
United States
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search