Implicit in the idea of opposition

Indonesian translation: Ide atau gagasan kontradiksi yang tersirat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Implicit in the idea of opposition
Indonesian translation:Ide atau gagasan kontradiksi yang tersirat
Entered by: Joe Ly Sien

09:21 Jun 8, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Art/Literary - Engineering: Industrial / Terminologies
English term or phrase: Implicit in the idea of opposition
Implicit in the idea of opposition was the notion that the set of opposed categories shared all their defining features or attributes other than those by which they con- trasted
Taufik Afdal
Indonesia
Local time: 21:43
Ide atau gagasan kontradiksi yang tersirat
Explanation:
Karena disini menegaskan kata benda, maka menjadi 'ide atau gagasan kontradiksi yang tersirat'

Implicit in the idea of opposition was the notion that the set of opposed categories shared all their defining features or attributes other than those by which they con- trasted
Selected response from:

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 21:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Yang tersirat dari gagasan oposisi (perlawanan)
fird_77
3Ide atau gagasan kontradiksi yang tersirat
Joe Ly Sien


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
implicit in the idea of opposition
Yang tersirat dari gagasan oposisi (perlawanan)


Explanation:
Dengan kata lain, gagasan oposisi mengandung makna tersirat bahwa sekelompok kategori yang berlawanan sebenarnya sama-sama memiliki ciri atau sifat pembeda di luar ciri-ciri atau sifat-sifatnya yang berlawanan.

fird_77
Indonesia
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irma Wildani Anzia
3 days 8 hrs
  -> matur nuwun, Mbak Irma.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implicit in the idea of opposition
Ide atau gagasan kontradiksi yang tersirat


Explanation:
Karena disini menegaskan kata benda, maka menjadi 'ide atau gagasan kontradiksi yang tersirat'

Implicit in the idea of opposition was the notion that the set of opposed categories shared all their defining features or attributes other than those by which they con- trasted

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search