Feed grease nipples
Indonesian translation: mengisi nipel gemuk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Apr 25, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mengisi nipel gemuk |
| ||
| 4 | nipel pengisi gemuk |
| ||
| 4 | nipel gemuk sediaan |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| feed grease nipples mengisi nipel gemuk Explanation: √ Feed di sini adalah kata kerja. Jadi, pompa gemuk manual ini adalah mengisi nipel gemuk yang selanjutnya akan meneteskan gemuk ke bagian yang memerlukan pelumasan, √ gemuk di sini adalah semacam lemak (fat) yang berfungsi melumasi komponen mesin. SURJAYA ★★★★★ http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7392604 One translation of the English term grease nipple in Indonesian is nipel gemuk. Glossary name: Glosari PB Depdiknas RI Lengkap |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
| feed grease nipples nipel pengisi gemuk Explanation: <><><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1720 days confidence:
| feed grease nipples nipel gemuk sediaan Explanation: feed grease nipple = semuanya kata benda karena di depannya ada use dan ada clue dari manual grease pump. "feed" saya padankan dengan "sediaan" sesuai dengan kamus daftar istilah teknik yang ditulis oleh salah satu guru besar di perguruan tinggi teknik terkemuka di Indonesia. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations