hosted

Indonesian translation: ditempatkan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hosted
Indonesian translation:ditempatkan
Entered by: Hikmat Gumilar

17:39 May 16, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Website/Internet
English term or phrase: hosted
The website is hosted on our server.
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 12:53
ditempatkan
Explanation:
Didasarkan pada definisi berikut:
"Web hosting adalah jasa penitipan / penempatan file-file atau halaman web..." sumber: http://www.channel-11.net/event/8.htm
"Sedangkan Hosting adalah tempat untuk menyimpan file Anda di internet agar halaman situs Anda dapat diakses atau dilihat oleh orang lain diseluruh dunia." sumber: http://pasarhosting.com/faq.html

Selected response from:

Indra Sofyar
Indonesia
Local time: 12:53
Grading comment
Thanks Pak Indra and all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ditumpangkan
Hipyan Nopri
4 +1ditempatkan
Indra Sofyar
4dipasang
Regi2006
3dihosting
Hadiyono Jaqin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ditumpangkan


Explanation:
Ref.:
Febrian, Jack & Farida Andayani. 2002. Kamus Komputer dan istilah Teknologi Informasi. Bandung: Informatika.

Example sentence(s):
  • Your web site or web page(s) are hosted, or stored, on a computer (an http server) that is permanently connected to the Internet so that it can be seen by anyone connected to the Internet at any time

    Reference: http://www.kudosweb.com/internet-glossary.cfm
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dipasang


Explanation:
Antarmuka sederhana (sehingga mudah dan ringan diakses), iklan teks yang lebih nyaman dipasang di situs Web lain yang menjadi peserta, dan tentunya Blogger ...
direktif.web.id/arc/2004/05/perombakan-besar-di-blogger

Regi2006
Indonesia
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ditempatkan


Explanation:
Didasarkan pada definisi berikut:
"Web hosting adalah jasa penitipan / penempatan file-file atau halaman web..." sumber: http://www.channel-11.net/event/8.htm
"Sedangkan Hosting adalah tempat untuk menyimpan file Anda di internet agar halaman situs Anda dapat diakses atau dilihat oleh orang lain diseluruh dunia." sumber: http://pasarhosting.com/faq.html



Indra Sofyar
Indonesia
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Pak Indra and all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eddie R. Notowidigdo
3 hrs
  -> trims pak Edie
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dihosting


Explanation:
Biasanya pakai istilah seperti ini kalau sedang berkomunikasi dengan yang lain.

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 12:53
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search