08:37 Apr 26, 2005 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | waktu hidup sistem |
| ||
4 +1 | masa / waktu sistem beroperasi |
| ||
4 +1 | masa nyala sistem |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
waktu hidup sistem Explanation: Waktu (periode) hidup sebuah sistem. "Up" di sini adalah lawan dari "down", yang merupakan waktu mati sebuah sistem. HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
masa / waktu sistem beroperasi Explanation: kata-kata operasi lebih cocok kedengarannya untuk suatu sistem, teknologi atau mesin. Atau bisa juga masa / waktu operasi sistem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
masa nyala sistem Explanation: Sekalipun tidak ada api dalam sistem komputer, orang sudah terbiasa mengatakan komputer yang hidup atau beroperasi sebagai komputer yang menyala. Contoh: http://www.komputeraktif.com/\Fitur.asp?judul=FITUR&tahun=20... Hindari juga untuk memegang bagian belakang power supply komputer selagi komputer menyala, karena tindakan ini bisa membuat Anda kesetrum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.