lost and found

Indonesian translation: akun penampungan selisih

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lost and found account
Indonesian translation:akun penampungan selisih
Entered by: ErichEko ⟹⭐

15:02 Mar 6, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase: lost and found
Account Stock Lost and Found
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 05:11
penampungan selisih
Explanation:

√ Di dalam platform Tryton, lost and found itu adalah akun penampungan untuk selisih stok / persediaan yang tidak diketahui sebabnya.

★ Proses keluar masuk barang yang intens / sering bisa menyebabkan ketidakakuratan pencatatan (lupa, salah hitung, salah catat, dlsb.) yang berujung pada selisih antara jumlah barang secara fisik dan jumlah barang menurut komputer. Nah, selisih ini ditampung di akun lost and found.

★ Surjaya di bawah adalah sumber referensi yang sangat bagus bagi setiap peminat Tryton.

Catatan: Jika frasa ini sebuah parameter pemprograman, barangkali tidak perlu diterjemahkan.

SURJAYA ★★★★★
http://blogbinhasan.blogspot.com/
Dalam sistem tryton, sejak modul diinstal dan diaktifkan, secara baku mempunyai 7 tipe lokasi, di antaranya:
Storage: lokasi penyimpanan, yaitu untuk menentukan tempat nyata di mana stok produk disimpan.
Customer: merupakan meta-lokasi untuk mengakumulasikan stok produk yang telah dikirim ke pelanggan.
Supplier: merupakan meta-lokasi untuk mengakumulasikan stok produk yang telah diterima dari pemasok.
Lost And Found: merupakan meta-lokasi untuk mengumpulkan stok produk yang selisih/perbedaan yang tidak diketahui di dalam inventori.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5penampungan selisih
ErichEko ⟹⭐
4ditemukan/penemuan barang hilang
Titi Sayeed
4lost and found
Achmad Fuad Lubis
3hilang dan kembali
Rudolf Frans Maulany
3hilang dan ditemukan
Ikram Mahyuddin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hilang dan kembali


Explanation:
hilang dan kembali

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 23:11
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
penampungan selisih


Explanation:

√ Di dalam platform Tryton, lost and found itu adalah akun penampungan untuk selisih stok / persediaan yang tidak diketahui sebabnya.

★ Proses keluar masuk barang yang intens / sering bisa menyebabkan ketidakakuratan pencatatan (lupa, salah hitung, salah catat, dlsb.) yang berujung pada selisih antara jumlah barang secara fisik dan jumlah barang menurut komputer. Nah, selisih ini ditampung di akun lost and found.

★ Surjaya di bawah adalah sumber referensi yang sangat bagus bagi setiap peminat Tryton.

Catatan: Jika frasa ini sebuah parameter pemprograman, barangkali tidak perlu diterjemahkan.

SURJAYA ★★★★★
http://blogbinhasan.blogspot.com/
Dalam sistem tryton, sejak modul diinstal dan diaktifkan, secara baku mempunyai 7 tipe lokasi, di antaranya:
Storage: lokasi penyimpanan, yaitu untuk menentukan tempat nyata di mana stok produk disimpan.
Customer: merupakan meta-lokasi untuk mengakumulasikan stok produk yang telah dikirim ke pelanggan.
Supplier: merupakan meta-lokasi untuk mengakumulasikan stok produk yang telah diterima dari pemasok.
Lost And Found: merupakan meta-lokasi untuk mengumpulkan stok produk yang selisih/perbedaan yang tidak diketahui di dalam inventori.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 103
Notes to answerer
Asker: Emank Bapak yang selalu mengerti keinginan anak ya. Hehehehe. Thanks Pak Erich.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hilang dan ditemukan


Explanation:
Account Stock Lost and Found: meta akun yang digunakan untuk merekam pencatatan transaksi stok persediaan yang hilang dan ditemukan (lost and found).

http://blogbinhasan.blogspot.com/2014/01/data-master-produk....

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ditemukan/penemuan barang hilang


Explanation:
N/A

Titi Sayeed
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lost and found


Explanation:
Dalam hal pelayanan penumpang dan barang di bandar udara, frasa "lost and found" sudah lazim digunakan untuk penumpang pesawat udara yang mengalami permasalahan dengan bagasinya (barang bawaannya; accompanied luggage). Frasa lost and found jadi (IMHO) tidak perlu di-Indonesiakan dan telah digunakan dalam SOP pelayananan barang dan penumpang.


    Reference: http://nisa915.blogspot.com/2012/11/dengan-semakin-meningkat...
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 05:11
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search