control

Indonesian translation: kelompok kontrol

08:46 Jul 9, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte
English term or phrase: control
Dalam uji coba sains, makanan dijatuhkan ke tanah.. dan permukaan makanan diusap dengan cotton bud tiga kali...
sebelum jatuh, 5 detik setelah jatuh dan 30 detik setelah jatuh.
Untuk usapan pertama disebut sebagai control... misalnya pizza control...

Bagaimana ya menerjemahkan control di sini?

Trims.
Yohanes Sutopo
Local time: 23:04
Indonesian translation:kelompok kontrol
Explanation:
Penelitian eksperimen melibatkan dua kelompok: kelompok kontrol dan kelompok eksperimen.

Kelompok kontrol adalah kelompok yg tidak mendapat perlakuan, sedangkan kelompok eksperimen merupakan kelompok yg diberi perlakuan tertentu.

Jadi, mungkin yg dimaksud control pada naskah sumber adalah control group (kelompok kontrol).

Ref.:
https://www.eurekapendidikan.com/2015/11/metode-penelitian-e...
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 23:04
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kelompok kontrol
Hipyan Nopri
5[usapan] pembanding
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kelompok kontrol


Explanation:
Penelitian eksperimen melibatkan dua kelompok: kelompok kontrol dan kelompok eksperimen.

Kelompok kontrol adalah kelompok yg tidak mendapat perlakuan, sedangkan kelompok eksperimen merupakan kelompok yg diberi perlakuan tertentu.

Jadi, mungkin yg dimaksud control pada naskah sumber adalah control group (kelompok kontrol).

Ref.:
https://www.eurekapendidikan.com/2015/11/metode-penelitian-e...

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 23:04
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 196
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurniawan Wisnu Murti: Ini lebih pas, dipakai dan dipahami oleh para peneliti. Kelompok kontrol sudah menjadi kata standar dalam penelitian.
55 days
  -> Terima kasih, Mas.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
[usapan] pembanding


Explanation:
Bahasa yang gampang dicerna penonton untuk sesuatu di dalam penelitian yang dipakai sebagai acuan terhadap hal(-hal) lainnya adalah pembanding. Di dalam konteks tanyaan, usapan pertama (=tanah belum kejatuhan makanan, tanah bersih) dijadikan pembanding bagi dua kejadian tanah terkotori makanan (misalnya sekotor apa, seberapa banyak bakteri, dsb.).

👩‍🔬 Untuk lebih memudahkan pemahaman, tambahkan hal yang dibandingkan, misalnya: usapan pembanding, zat pembanding, kelompok pembanding, kondisi pembanding, dsb.

⚗️ SURJAYA ⚗️
dwibahasa https://www.researchgate.net/publication/42355973_Uji_Efek_E...
...pengujian kadar gula darah terhadap tikus putih yang terdiri dari 4 kelompok yaitu sebagai pembanding negatif digunakan suspensi CMC 1% bb...
The test treated to 4 groups of rats: CMC 1 % bw as a negative control...

http://download.garuda.ristekdikti.go.id/article.php?article...
Zat pembanding yang digunakan adalah Difenhidramin HCl dengan dosis 13 mg/kg BB.

https://www.statistikian.com/2012/10/penelitian-experimen.ht...
Wilhelm Wundt dalam Alsa (2004) mengemukakan syarat-syarat yang harus dipenuhi oleh peneliti ... (4) diperlukan kelompok pembanding (control group) selain kelompok yang diberi perlakuan (experimental group)

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 553
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search