flash sale

Indonesian translation: Penjualan Cepat/Kilat

03:16 Mar 5, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: flash sale
Flash sales are especially popular on Black Friday and Cyber Monday
tri haryadi
Indonesia
Local time: 23:12
Indonesian translation:Penjualan Cepat/Kilat
Explanation:
Penjualan di mana penjual menjual barangnya dengan diskon dalam jangka waktu tertentu.
Selected response from:

Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 23:12
Grading comment
Terima kasih, pak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5obral kilat
ErichEko ⟹⭐
4Penjualan Cepat/Kilat
Tony Bennjamin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Penjualan Cepat/Kilat


Explanation:
Penjualan di mana penjual menjual barangnya dengan diskon dalam jangka waktu tertentu.


    https://www.etalasebisnis.com/bisnis-online/3615/apa-itu-flash-sale-kelebihan-dan-kekurangan-flash-sale.html
    https://www.leskompi.com/flash-sale/
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih, pak
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
obral kilat


Explanation:

Ini versi Metro TV. Namun, memang modelnya memang menawarkan harga miring alias mengobral agar terjual secepat kilat! Jeddderrrr.....!!!!!

⚡ SURJAYA ⚡
https://www.youtube.com/watch?v=RP0Y8ELPrWk
Baru-baru ini kasus penipuan melibatkan sebuah perusahaan penjualan kendaraan bermotor bernama Akumobil. Melalui kedok undian berhadiah mobil dan motor, dengan skema obral kilat atau flash sale, perusahaan menjual kendaraan jauh di bawah harga pasar.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 163
Notes to answerer
Asker: Terima kasih, pak

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search