Owner operator and Owner investor
Indonesian translation: pemilik sekaligus pengurus (pesero aktif) dan pemilik sekaligus investor (pesero pasif)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:14 Sep 8, 2018 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Investasi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pemiik sekaligus pengurus (pesero aktif) dan pemilik sekaligus investor (pesero pasif) |
| ||
| 4 | operatornya bohir & investornya bohir |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
| owner operator and owner investor operatornya bohir & investornya bohir Explanation: Istilah operator dan investor saya kira telah menjadi kata serapan yang dikenal baik dalam Bahasa Indonesia. Sementara istilah bohir telah lama menjadi kata serapan dari Bahasa Belanda 'bowheer' dan dikenal baik dalam lingkup proyek. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| owner operator and owner investor pemiik sekaligus pengurus (pesero aktif) dan pemilik sekaligus investor (pesero pasif) Explanation: 🙋 operator di sini adalah orang yang mengurus investasi atau usaha/bisnis dari investasi itu. Jadi, dalam investasi ini ada dua tipe pemilik: yang cuma menanam modal, dan yang menanam modal + mengurusnya (sebagai direktur, komisioner, manajer, dslb.) ✔️ Pilihan lain yang dapat dipakai (walau hanya dimengerti lebih sedikit orang): pesero aktif dan pesero pasif. 🚘 SURJAYA 🚘 http://www.forumpajak.net/topic633.html?sid=52eca8941e8981a5... Saya baru ke kantor pajak, trus tanya soal status Pesero aktif (pemilik sekaligus pengurus) suatu CV, ... https://idekreatif88.blogspot.com/2015/08/ Co Founder / Pemilik sekaligus investor utama Linkedln, Reid Hoffman baru baru ini memberikan 10 tips menjadi enterpreneur sukses di ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations