polestar

Indonesian translation: bintang kutub

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polestar
Indonesian translation:bintang kutub
Entered by: Aditya Ikhsan Prasiddha

11:45 Nov 20, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: polestar
"Polaris, our current polestar; and Vega, the polestar of the coming world age"
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 05:41
bintang kutub
Explanation:
Ini cukup umum. Bintang penanda kutub (utara, u/ Polaris).

ref: id.wikipedia.org/wiki/Polaris
Polaris (α UMi / α Ursae Minoris / Alpha Ursae Minoris, kadang disebut juga sebagai Bintang Utara atau Bintang Kutub) adalah bintang paling terang...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:41
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bintang kutub
ErichEko ⟹⭐
4 +1Bintang kutub Utara
eldira
3gugus bintang utara
Adhi Henoch


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bintang kutub


Explanation:
Ini cukup umum. Bintang penanda kutub (utara, u/ Polaris).

ref: id.wikipedia.org/wiki/Polaris
Polaris (α UMi / α Ursae Minoris / Alpha Ursae Minoris, kadang disebut juga sebagai Bintang Utara atau Bintang Kutub) adalah bintang paling terang...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiyanto Suroso
4 hrs

agree  Hipyan Nopri
14 hrs

agree  Ikram Mahyuddin
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bintang kutub Utara


Explanation:
dapat dilihat dari:
- Bila di Langit Utara ada Bintang Kutub bernama Polaris, adakah Bintang Kutub di Langit Selatan? Ternyata ada juga, sebuah bintang bernama Sigma Octantis. ...
langitselatan.com/.../“20-000-mil-di-bawah-laut”-dan-gubuk-penceng-sebuah-teka-teki-astronomi/

- bintang kutub. north-star. n. bintang kutub utara. penguin. n. pinguin; sejenis angsa dikutub selatan. polar. a. yang berhubungan dengan kutub ...
kamus.kapanlagi.com/contain/kutub

eldira
Indonesia
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamad Rudi Atmoko
2 days 9 hrs
  -> terima kasih, Rudi
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gugus bintang utara


Explanation:
biasanya tidak hanya1 bintang saja, tetapi bisa lebih dari satu.

Adhi Henoch
Indonesia
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search