facade such as, belt courses, banding, water tables, cornices, corbelled brick

Indonesian translation: tampak depan seperti jalur sabuk, pemitaan, muka air tanah, lis plang hiasan, pasangan bata mencuat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: facade such as, belt courses, banding, water tables, cornices, corbelled brick
Indonesian translation:tampak depan seperti jalur sabuk, pemitaan, muka air tanah, lis plang hiasan, pasangan bata mencuat
Entered by: Rudolf Frans Maulany

10:44 Mar 26, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - Architecture / Architecture
English term or phrase: facade such as, belt courses, banding, water tables, cornices, corbelled brick
Terra cotta, cast-stone or natural stone (such as limestone, marble, brownstone or granite) facade areas and/or any ornamental feature which is a component of the facade such as, belt courses, banding, water tables, cornices, corbelled brick work, medallions, enframements, and surrounds, and ornamental bonding patterns, e.g. tapestry brick or diaper patterns.
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 16:30
tampak depan seperti jalur sabuk, pemitaan, muka air tanah, lis plang hiasan, pasangan bata mencuat
Explanation:
istilah arsitektur ini mengacu kepada unsur yang bersifat hiasan atau ornamen terutama pada tampak depan bangunan
http://kamusarsitektur.blogspot.com/2014/05/c.html
Selected response from:

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 22:30
Grading comment
thanks
cornisces bisa juga kornis
corbelled brick bisa juga bata berkorbel
water table bisa juga meja air
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tampak depan seperti jalur sabuk, pemitaan, muka air tanah, lis plang hiasan, pasangan bata mencuat
Achmad Fuad Lubis


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tampak depan seperti jalur sabuk, pemitaan, muka air tanah, lis plang hiasan, pasangan bata mencuat


Explanation:
istilah arsitektur ini mengacu kepada unsur yang bersifat hiasan atau ornamen terutama pada tampak depan bangunan
http://kamusarsitektur.blogspot.com/2014/05/c.html

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 22:30
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks
cornisces bisa juga kornis
corbelled brick bisa juga bata berkorbel
water table bisa juga meja air
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search