Standing crop and growing crop
Indonesian translation: Tanaman bertumbuh dan tanaman siap dipanen
| 10:29 Feb 19, 2019 |
| English to Indonesian translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyi Henardo Indonesia Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tanaman bertumbuh dan tanaman siap dipanen |
| ||
| 4 | tanaman tertanam dan tanaman yang tumbuh |
| ||
| 3 | hasil bawaan dan tanaman bertumbuh |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| standing crop and growing crop Tanaman bertumbuh dan tanaman siap dipanen Explanation: Standing crop Tanaman yang sedang bertumbuh pada saat ini di lahan Growing crop semua tanaman yang akan segera di panen (belum dipanen) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| standing crop and growing crop hasil bawaan dan tanaman bertumbuh Explanation: Menurut wiki: A standing crop is the total dried biomass of the living organisms present in a given environment. Sepertinya makna ini mencakup tanaman maupun hewan. Tapi beberapa referensi mengistilahkan ini sebagai "hasil bawaan". Tanpa tahu konteks lebih banyak, "growing crop" sepertinya mengacu pada tanaman yang berada dalam fase pertumbuhan CMIIW. https://books.google.co.id/books?id=yUUawcp2RNMC&pg=RA1-PA4&lpg=RA1-PA4&dq=%22standing+crop%22+%22hasil+bawaan%22&source=bl&ots=14GtIycU43&s https://suharyanto.files.wordpress.com/2010/01/06-iad-seputar-lingkungan-hidup.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
| standing crop and growing crop tanaman tertanam dan tanaman yang tumbuh Explanation: Tanaman yang sudah tertanam saat ini, atau singkatnya tanaman tertanam untuk standing crop. https://www.antaranews.com/berita/511111/mentan-instruksikan... Selaras dengan definisi dalam bahasa Inggris B) Top dressing: Spreading or broadcasting of fertilizers in the standing crop (after emergence of crop) is known as top-dressing. Generally, NO3 – N fertilizers ... http://www.agriinfo.in/default.aspx?page=topic&superid=1&top... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations