cut batter
Indonesian translation: potongan lereng
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:12 Mar 21, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gali lereng |
| ||
| 4 | potongan lereng |
| ||
| 3 | Lereng bertangga |
|
Answers
1 hr confidence: 
| cut and fill batter Lereng bertangga Explanation: Atau bisa juga lereng berteras. Cut and fill batter adalah satu frasa karena dalam kalimat tersebut setelah 'both' adalah '[cut and fill batter] and [other slopes]'. Contoh kalimat: Setelah pelaksanaan pembentukan kembali lereng bertangga termasuk pembuatan sistem drainase baru yang telah selesai, harus ditutup dengan lapisan rumput.. know-mt.arsipan.org/.../20060600_PSMDK_Rehabilitasi_Rekonsturksi_NAD_Nias.pdf Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/cut+and+fill |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
gali lereng Explanation: cut and fill > gali urug - dari bahtera.org batter > lereng cut batter > gali lereng |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
potongan lereng Explanation: cut batters: potongan lereng fill batters: urugan lereng Untuk kepastian dari potongan lereng yang besar seperti dalam bangunan jalan atau plesteran tanah bukit/lereng, cara-cara penga- manan harus diperhatikan ... http://books.google.co.id/books?id=twIOWN6pP4sC&pg=PA202&lpg... a), potongan lereng sebelum drawdowm. b). muka air setelah drawdown yang lambat. c). muka air setelah drawdown yang cepat. http://digilib.petra.ac.id/viewer.php?page=1&submit.x=0&subm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations