unveiling of pervasive
Indonesian translation: tersingkapnya praktik-praktik tidak etis yang meruyak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Dec 16, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Accounting / Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
| unveiling of pervasive, unethical practices tersingkapnya praktik-praktik tidak etis yang sudah meluas / meruyak Explanation: Pertanyaan semestinya sampai dengan kata bendanya (practices), tidak terpenggal di kata sifat pervasive. √ Kata ini sendiri bermakna meluas, atau kalau mau sedikit memperkaya khazanah bahasa, meruyak (KBBI: meruyakk v melebar; meluas). REFERENSI★★★★★★★ http://www.wattpad.com/702906-ab-bagian-03?p=28 "Kerusuhan sudah meruyak ke mana-mana," suara yang ketiga. "Katanya pagardesa sudah tak mampu. Nampaknya Ki Aji Benggala sudah tak http://books.google.com/books?id=IwrWupB1rC4C Karyawan melihat individu di sekeliling mereka terlibat dalam praktik-praktik tidak etis—pejabat terpilih dinyatakan menggelapkan laporan keuangan .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
membeberkan seluruh kebiasaan tidak etis di ....... Explanation: <><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
pembeberan praktik-praktik tidak etis yang sudah meluas Explanation: Boleh dibilang campuran usulan Erich dan Pak M Laut. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations