21:25 Oct 8, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +10 | megegyezés tárgyát képezi |
| ||
4 -1 | átruházható |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
megegyezés tárgyát képezi Explanation: Magyarul a több, mint 7 napos foglalás (gondolom szobafoglalás) árából megegyezés szerintem lehet alkudni. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-10-08 21:31:36 GMT) -------------------------------------------------- Elírás: *szerint (nem szerintem) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-10-08 21:36:36 GMT) -------------------------------------------------- Pl. 14 napos szobafoglalás esetén 10% kedvezmény kérhető .. A negotiable mindig azt jelenti, hogy nem fix ár (még módosítahtó). |
| |
Grading comment
| ||