GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:59 Jul 10, 2014 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zsofia Koszegi-Nagy United Kingdom Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (láberősítő) expander |
| ||
3 | (tépőzáras) láberősítő gumikötél |
| ||
2 | bokára csatolható edzőheveder |
|
bokára csatolható edzőheveder Explanation: Csak tipp, én se találom a magyar megfelelőt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(láberősítő) expander Explanation: Nem hallottam még a lateral resistor szót, de nekem volt régen expanderem, és a képen látható dolog arra hasonlít. Persze mi nem lábbal, hanem kézzel húzogattuk, de kinek a pap, kinek papné. Van gumiból is, meg fémből is. Írd elé, hogy láberősító, ha kifejezetten az a célja. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(tépőzáras) láberősítő gumikötél Explanation: Én egyelőre nem hallottam még erre magyar kifejezést, így csak körbeírni tudom. Talán a fenti kifejezés alkalmas a sporteszköz meghatározására. Reference: http://www.egeszseget.hu/thera_band___tepzaras_rogzit_labra_... Reference: http://www.sportszer.org/node/1373 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.