GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Apr 13, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | csetlő-botló |
| ||
4 | ormótlan, lomha, döccenő járású |
| ||
4 | Suta, csoszogó |
|
csetlő-botló Explanation: Én erre gondolok. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-04-13 17:40:46 GMT) -------------------------------------------------- Esetleg kiegészíteném azzal, hogy csiszegő-csoszogó (hogy a "shambler"-re is jobban utaljunk) |
| |