No Sales & Voids/Suspends/Enquiry No Sales & Voids/Suspends/Enquiry
Hungarian translation: pénztári csalás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Mar 25, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Bielik Hungary Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pénztári csalás |
| ||
| 3 | nincs értékesítés/érvénytelenítés/információ szolgáltatás |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| no sales & voids/suspends/enquiry no sales & voids/suspends/enquiry pénztári csalás Explanation: csak egy tipp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| no sales & voids/suspends/enquiry no sales & voids/suspends/enquiry nincs értékesítés/érvénytelenítés/információ szolgáltatás Explanation: Ez is csak egy tipp, melyet egy ismerősömtől kaptam: "This is when you have to cancel out a transaction for some reason. You started it and then had to cancel it. They have to explain why the cash drawer was opened, or why there is some recorded info on the paper tape, or electronic tape of the cash register. Either someone didn't have money to pay, or changed their mind, or just wanted price information, or the ringing up of the items by the cashier was done incorrectly." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations