chief operating officer
| 22:20 Mar 31, 2009 |
| English to Hungarian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Retail | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ügyvezető igazgató/vezérigazgató |
| ||
| 4 | vezető operatív tiszt(viselő) |
| ||
| 4 | operatív működésért felelős vezető |
| ||
| 4 | műveleti vezető |
|
Answers
1 hr confidence: 
vezető operatív tiszt(viselő) Explanation: англоязычный термин - часто не переводится. В венгерском ближе к (полу)военному по стилю. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
operatív működésért felelős vezető Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 óra (2009-04-01 02:29:25 GMT) -------------------------------------------------- Jobb: A cég működéséért felelős vezető, www.motesz.hu/docs/2006 4.pdf Reference: http://www.tankonyvtar.hu/gazdasagtudomany/controlling-gyako... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
479 days confidence:
műveleti vezető Explanation: - Reference: http://www.spbinvest.hu/HSBC_GIF_Auditalt_beszamolo_20070331... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1161 days confidence:
ügyvezető igazgató/vezérigazgató Explanation: http://www.talentselection.hu/hu/pozicionevek/c |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations