This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Religion

font

Hungarian translation: keresztelőkút

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:font
Hungarian translation:keresztelőkút
Entered by: Sandor HEGYI

05:56 Jun 13, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Religion / szökőkút
English term or phrase: font
A fellelhető forrásokból nem voltam képes eldönteni, hogy a Salisbury székesegyházban 2008-ban felszentelt kút szökőkút-e, vagy annál több, esetleg keresztelő kút célját szolgálja.
A szövegkörnyezet: "Font (2008): Designed by William Pye and consecrated by the Archbishop of Canterbury."
A válaszokat előre is köszönöm!
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 01:33
keresztkút vagy keresztelőkút
Explanation:
Szökőkút nem túl valószínű :)
The Cathedral has not had a permanently installed font. There was a small portable one which resided in one of the side chapels. The move to procure a permanent font for Salisbury was initiated by the then Canon Treasurer June Osborne, who has gone on to become Dean of Salisbury...

http://lexikon.katolikus.hu/K/keresztelőkút.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2009-06-13 06:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Not only is the new work a working font, but also something that hopefully will become a major attraction to the 90% of visitors entering the Cathedral who are not there to worship, but simply as tourists.

http://www.williampye.com/2008/09/30/a-new-permanent-font-fo...
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Köszönöm Balázs!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3keresztkút vagy keresztelőkút
Balázs Sudár


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
keresztkút vagy keresztelőkút


Explanation:
Szökőkút nem túl valószínű :)
The Cathedral has not had a permanently installed font. There was a small portable one which resided in one of the side chapels. The move to procure a permanent font for Salisbury was initiated by the then Canon Treasurer June Osborne, who has gone on to become Dean of Salisbury...

http://lexikon.katolikus.hu/K/keresztelőkút.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2009-06-13 06:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Not only is the new work a working font, but also something that hopefully will become a major attraction to the 90% of visitors entering the Cathedral who are not there to worship, but simply as tourists.

http://www.williampye.com/2008/09/30/a-new-permanent-font-fo...


Balázs Sudár
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Köszönöm Balázs!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman (X)
28 mins
agree  Denes Reka
3 hrs
agree  Iosif JUHASZ
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search