20:08 Feb 1, 2013 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zuzmok United States Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Otthonmentesítés vagy homestead-exemptió |
|
Otthonmentesítés vagy homestead-exemptió Explanation: Ezt a jogintézményt nehéz magyarra fordítani, mert a magyar öröklési/hagyatéki jogban nem létezik. Talán érdemes körülírni, mit is jelent ez a fogalom. Belinkeltem egy forrást. A neten található még pár anyag a legelső Ptk-tervezet (Polgári törvénykönyv) idejéből, mikor ötletként felmerült vmi hasonlónak a magyar jogba történő bevezetése... Reference: http://mtdaportal.extra.hu/books/istoczy_gyozo_orszaggyulesi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.