15:21 Feb 25, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / romantikus női regény | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sándor Hamvas Hungary | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | összerogyott, összeroskadt, (a padlóra) zuhant |
| ||
5 | mint egy rongybaba |
|
mint egy rongybaba Explanation: Kicsit szabadabb megfogalmazásban: Rongybabaként csuklott össze, majd elterült a padlón. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tumbled in a heap összerogyott, összeroskadt, (a padlóra) zuhant Explanation: Ország szótár: Fall in a heap = összerogy, stb. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2020-02-26 20:54:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm. |
| |
Grading comment
| ||