GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:54 Mar 17, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pánozás (panning) |
| ||
5 -1 | svenkelés |
| ||
4 -1 | pasztaz vagy kameraval kovet |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
svenkelés Definition from mmediasystem.hu/hasznos_infok.php: A lendítés a gyors svenk, a kamera hirtelen elfordítása. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pánozás (panning) Definition from own experience or research: A pánozás segítségével sikeresen elkészített képnél a mozgó téma képe éles, míg a háttér elmosódott lesz. A felvétel készítésekor ügyelni kell arra, hogy változatlan fókusztávolság mellett, a mozgás a kép síkjával párhuzamosan történjen. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|